タイニュース 二本立て 【画像ニュース】 油断タイ的、テロ用心
＜トラン市中心部で爆弾テロ ５人ケガ 【タイ南部ニュース】＞
８月１１日（木）午後３時ごろ、タイ南部トラン県トラン市（ムアン郡）中心部の市場前で爆発が起き、タイ人男性１人が死亡、５人が負傷した。現場はトラン県庁舎から数百メートル。
国家警察は携帯電話を使った遠隔操作の爆弾が爆発したとみて捜査を進めている。
![イメージ 1]()
【ｎｅｗｓｃｌｉｐ．ｂｅ 日本語総合情報サイト＠タイランド２０１６年８月１１日（木）付ＨＰ/画像：プーチャッカーン新聞１６年８月１１日（木）付ＨＰより】
| ♨♨♨♨♨♨♨♨♨♨♨♨♨♨♨♨♨♨♨♨ |
＜プーケットのパトンビーチ２カ所で爆弾テロ 【タイ南部ニュース】＞
タイのテレビ報道によると、８月１２日（金）朝、タイ南部のリゾート、プーケット島にあるパトンビーチの２カ所で爆弾が爆発し、交番が破損するなどした。死傷者はなかった。
![イメージ 10]()
タイでは８月１１日（木）午後３時ごろ、南部トラン市の市場前で爆弾が爆発し、タイ人男性１人が死亡、５人が負傷。
同日夜、中部プラチュアップキーリーカーン県の海浜保養地ホアヒンの２カ所で爆弾テロがあり、タイ人女性１人が死亡、外国人を含む約２０人がケガをした。
![イメージ 17]()
１２日（金）朝には南部スラーターニー県スラーターニー市（ムアン郡）の２カ所で爆弾テロはあり、１人が死亡、数人が負傷した。
１２日はタイのシリキット王妃誕生日の祝日。
![イメージ 19]()
【ｎｅｗｓｃｌｉｐ．ｂｅ 日本語総合情報サイト＠タイランド２０１６年８月１２日（金）祝日付ＨＰ/画像：デイリーニュース紙１６年８月１２日（金）祝日付ＨＰ/マティチョン紙１６年８月１２日（金）祝日付ＨＰ/カオソット紙１６年８月１２日（金）祝日付ＨＰ/バンコクポスト紙１６年８月１１日（木）付ＨＰより】
