タイニュース 二本立て 【画像ニュース】 ２０１６年８月 南部放火テロ事件
＜スラーターニー市内の商店街で火災 【タイ南部ニュース】＞
タイのテレビ報道によると、８月１２日（金）未明、タイ南部スラーターニー県スラーターニー市（ムアン郡）の商店街で火災があり、３階建てのショップハウス３棟がほぼ全焼した。死者、ケガ人はなかった。
午前３時半ごろ出火。消防が出動し、約２時間後に鎮火した。
スラーターニー市では１２日朝、市内２カ所で爆弾テロがあり、１人が死亡、数人が負傷した。
![イメージ 1]()
【ｎｅｗｓｃｌｉｐ．ｂｅ 日本語総合情報サイト＠タイランド２０１６年８月１２日（金）祝日付ＨＰ/画像：タイラット新聞１６年８月１２日（金）祝日付ＨＰ/プーチャッカーン新聞１６年８月１２日（金）祝日付ＨＰより】
| ♨♨♨♨♨♨♨♨♨♨♨♨♨♨♨♨♨♨♨♨ |
＜トラン市の百貨店が全焼 【タイ南部ニュース】＞
タイのテレビ報道によると、８月１２日（金）未明、タイ南部トラン県トラン市（ムアン郡）の百貨店で火災があり、３階建ての建物がほぼ全焼した。死者、ケガ人はなかった。
午前３時ごろ出火。消防が出動し、約４時間後に鎮火した。
国家警察、消防が出火原因を調べている。
トラン市では１１日午後３時ごろ、市中心部の市場前で爆発が起き、屋台商のタイ人男性１人が死亡、５人が負傷した。
![イメージ 6]()
【ｎｅｗｓｃｌｉｐ．ｂｅ 日本語総合情報サイト＠タイランド２０１６年８月１２日（金）祝日付ＨＰ/画像：マティチョン紙１６年８月１２日（金）祝日付ＨＰ/デイリーニュース紙１６年８月１２日（金）祝日付ＨＰ/カオソット紙１６年８月１２日（金）祝日付ＨＰ/プーチャッカーン新聞１６年８月１２日（金）祝日付ＨＰより】
